المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : نقوش ثمودية تحتاج الى ترجمة

abothamer
07-08-10, 03:52 AM
السلام عليكم
اخواني الاعزاء ، وانا في طريق رحلتي الى شمال غرب المملكة بين المعظم والعلا بالتحديد
نمنا في البر على الطريق وفي الصباح ذهب اتمشى ومعي كاميرتي واستطلع المكان
فوجدت نقوش كثيرة في البداية لم اعطيها اهتمام ، وبعد ان بحثت في الانترنت استوقفتني
مواضيع المنتدى خاصة الاستاذ سعود الراشد ، وعرفت من مواضيعه انها نقوش ثمودية

فارجوا منكم ومن لديه الخبره ترجمة هذه النقوش ولو بعضا منها

اليكم الصور

http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/01281141503.jpg


http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/21281141503.jpg


وهذي فوق البيعة لكنها عربية ، وانا اجتهدت بترجمتها ، وارجوا منكم تصحيحي ان كنت مخطئ

( اللهم اله الناس ادم ** شكرك النعم )

** = جزء من النص مفقود الصراحة ما قدرت اترجمها

http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/11281141503.jpg
أبو غدير
10-08-10, 06:17 PM
أخوي أبو ثامر
أنا لما أرى هذه النقوش أستشعر عظمة الله في خلقه
وتأتيني حالة من الاستغراب
أتمنى من الأخوة المختصين ترجمة ماوجدته
شكرا لك وبارك الله فيك
abothamer
14-08-10, 04:53 AM
أخوي أبو ثامر
أنا لما أرى هذه النقوش أستشعر عظمة الله في خلقه
وتأتيني حالة من الاستغراب
أتمنى من الأخوة المختصين ترجمة ماوجدته
شكرا لك وبارك الله فيك

هلا بك ابوغدير
شاكر مرورك ، فعلاً فأنا قبلك انتابني نفس الشعور ، لما ترى مثل هذه الكتابات والنقوش لأقوام اندثرت
تسأل نفسك كيف كانوا يعيشون واين ينامون وكيف يتحدثون وماهي علاقتهم الاجتماعية ،،،
اسئلة كثيرة تدور في ذهنك حول حياتهم اليومية فسبحان الله الذي خلقهم وخلقنا على مر الازمان .

وهذا ما جعلني استفسر عن تلك النقوش والكتابات ، فأتمنى من اعضائنا الكرام
المشاركة في حل وترجمة لو بعض منها





يمكن يابو غدير الوقت غير مناسب فشهر رمضان ينشغل فيه المسلم بالعبادات
وقد لايجد وقتا كافياً للتحليل والدراسة والترجمة ،،، فاني والله اعذرهم.

جعلكم الله ممن قام رمضان وصامه ... وتقبل الله منكم

ابوثامر
سعد الماضي
19-08-10, 06:47 AM
أبا ثامر
رمضان مبارك
قراءتي
اللهم اغفر لأبي إلياس آدم بن سعيد الثقفي

في رعاية الله
قناص الشملي
06-09-10, 06:01 AM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
abothamer
18-11-10, 02:05 PM
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

العفو .... لاشكر على واجب


يا اخوان مافيه احد يعطينا وجه ... تكفون لو مشاركة بسيطة في معرفة النقوش
ولكم جزيل الشكر
abothamer
18-11-10, 02:10 PM
أبا ثامر
رمضان مبارك
قراءتي
اللهم اغفر لأبي إلياس آدم بن سعيد الثقفي

في رعاية الله

سعد الماضي ..... اسعدني مرورك واهتمامك ، لك جزيل الشكر
فعلا قد تكون انت الاقرب لقراءة النص . ولكن هل وضع كلمة ( اغفر ) بالاسفل شي طبيعي في القراءة
هذا ما جعلني اهملها !!


بالنسبة للنقوش الثمودية ، ماحاولت تقرأها ؟؟؟؟

مرة اخرى لك جميل الشكر
عبدالكريم اليوسف
18-11-10, 04:41 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الغالي
ابو ثامر
اهلا بك
وشاكر لك هذا الموضوع

دمت بخير
انبوان
30-03-11, 02:06 AM
[http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/01281141503.jpg



http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/21281141503.jpg



أسعد الله أوقاتكم بكل خير ، أعلم أن مشاركتي أتت متأخرة كثيرا ولكني أحببت أن أضيف بعض الشيء لما ذكره الاخوان الاعزاء


صور النقوش الثمودية


الصورة الاولى : غير واضحة تماما ،ولكني سأعطي قراءة أولية ولعلها تكون مقبولة إلى حد ما ،وتقرأ على النحو التالي :
السطر الاول : ويقرأ من اليمين الى اليسار على النحو التالي :
(ل خ ل ف ل ه ب ن و ر ق ن ب ن أ ف ت ح ) أي بواسطة خلف الإله _ خلف الله_بن ورقان بن أفتح

السطر الثاني :ويقرأ من اليسار الى اليمين ( مع التحفظ ) على النحو التالي :
يوجد تشويش ومحو في الصورة ، والكتابة تكملة للسطر الاول وتقرأ على النحو التالي : ذ ا ل ر ح ي ت و ت ن و ق ا ل م ن ت أي : من قبيلة آل رحيَة وتن وق المناة -فهو يسأل ويطلب من آلهته المناة الوقاية والسلامة و(مناة )هي الألهة المشهورة في المصادر والمراجع العربية وغيرها

السطر الثالث : (يمين الصورة ) ويقرأ من اليمين الى اليسار على النحو التالي :
(ل ن ج م - محو في الكتابة (ب ن) - ح ب ب ذ ا ل ر ح ي ت ) أي : بواسطة نجم (بن) حباب من قبيلة رحيَة

السطر الرابع ويقرأ من اليسار الى اليمين : وهو تكملة لما جاء في السطر الثالث ويظهر منه حرف (و) ثم محو شديد للاحرف ثم ( و ت ن و ق )ثم محو وطمس وقراءتها كما جاء في السطر الثاني



الصورة الثانية : وتقرأ (بتحفظ )

ل رم ف ل ل أي بواسطة رم (بن) فلال




آمل أني أضفت شيئا من الاضاءة على هذا النقش الثمودي .... مع شكري وتقديري للجميع
سحمان السبيعي
02-04-11, 03:06 PM
شكرا لكم على هذا الطرح الجميل
سعد الماضي
16-04-11, 10:32 PM
سعد الماضي ..... اسعدني مرورك واهتمامك ، لك جزيل الشكر
فعلا قد تكون انت الاقرب لقراءة النص . ولكن هل وضع كلمة ( اغفر ) بالاسفل شي طبيعي في القراءة
هذا ما جعلني اهملها !!


بالنسبة للنقوش الثمودية ، ماحاولت تقرأها ؟؟؟؟

مرة اخرى لك جميل الشكر

أبو ثامر
شكرا جزيلا
أما النقوش الثمودية فلا أستطيع قراءتها فلم أحفظ حروفها وفي الإخوان بركة
في رعاية الله
حنددان
24-12-11, 11:06 AM
http://www.alrahalat.com/uploads/2010/10820/01281141503.jpg

نق 1
لخلف الله بن ورقان بن أفتح من قبيلة رحيت وتشوق غلى مناة.

نق2
لنعم بن حرب من قبيلة رحيت ورعي وتشوق.
abothamer
20-02-12, 02:01 PM
بارك الله فيكم ...
الصراحة اسعدني مروركم جميعاً ، ماقصرتوا

لكن يا اخوان انا كنت اتوقع ان الترجمة تكون عن حياتهم او توضح حدث معين
ماكنت اتوقع ان تكون ذكر اسماء فقط
هل من المعقول ان يجلس الرجل ينقش بالحجر لساعات طوال قد تصل الى ايام لينحت اسمه فقط
مالدافع وما أهمية الاسم لتخليده

شاكر ومقدر اهتمامكم مرة اخرى

ابوثامر
علي العذيقي
27-04-12, 03:17 PM
بارك الله فيكم ...
الصراحة اسعدني مروركم جميعاً ، ماقصرتوا

لكن يا اخوان انا كنت اتوقع ان الترجمة تكون عن حياتهم او توضح حدث معين
ماكنت اتوقع ان تكون ذكر اسماء فقط
هل من المعقول ان يجلس الرجل ينقش بالحجر لساعات طوال قد تصل الى ايام لينحت اسمه فقط
مالدافع وما أهمية الاسم لتخليده

شاكر ومقدر اهتمامكم مرة اخرى

ابوثامر
وأنا اشارك نفس وجهة النظر
هناك شيء محير في هذه النقوش
والأمر يستدعي مزيدا من البحث والتقصيي